브라더 공업 주식회사(사장:사사키 이치로)는, 당사의 호시자키 공장(나고야시 미나미구) 내 공사에 수반하는 토양 조사를 실시한 결과, 토양 및 지하수에 있어서, 지정 기준 등을 웃도는 오염 물질이 검출되었으므로 보고하겠습니다. 오염물질을 직접 입에 넣지 않으면 인체에 영향은 없고, 이 부지 내에서 확인된 토양 및 지하수 오염에 의한 건강 피해의 보고는 현재 없습니다.

회사는 사업 계속 계획의 일환으로 일부 호시자키 공장의 해체 및 면진 기능이 있는 공장동 재건축 공사를 실시함에 있어서 토양 오염 대책법에 근거하여 토양 및 지하수 조사를 실시했습니다. 그 결과, 호시자키 공장의 일부 구획에 있어서, 지정 기준 등을 넘는 불소 및 그 화합물·비소 및 그 화합물·6가 크롬 화합물·납 및 그 화합물이 검출되었기 때문에, 토양 조사 결과를 나고야시에 제출했습니다.
불소 및 그 화합물 및 납 및 그 화합물은 조사 구역의 일부에서 사용 기록이 있지만, 불소 및 그 화합물은 사용량에 대해 검출량이 많고, 납 및 그 화합물은 사용 구역에서는 검출되지 않고, 사용 구역 밖에서 검출되었다. 또한, 사용기록이 없는 비소 및 그 화합물이나 6가 크롬 화합물도 검출되어, 원인을 특정하기는 어렵다. 향후의 대응으로 해, 오염 토양은 굴착, 반출, 양질 토의 되메우기 등을 실시해, 지하수는 관측 우물의 모니터링을 계속해, 적절하게 대처해 가겠습니다.

조사 범위를 122 구획으로 나누어 토양 용출량 및 함유량 조사를 실시한 결과, 스포츠 토토 용출량 조사에 있어서 24 구획·48 검체에서 지정 기준 등을 초과하는 오염물질이 검출되었습니다. 아울러, 지하수 조사를 실시한 결과, 1구획·1검체로 지정 기준 등을 넘는 불소 및 그 화합물을 확인했습니다.

<스포츠 토토 용출량 조사 결과

<지하수 분석 결과

스포츠 토토을 채취하여 물을 첨가할 때 용출되는 유해 물질의 양을 측정하는 방법.

검액 1L당 불소 0.8mg 이하
검액 1L 당 비소 0.01mg 이하
검액 1L 당 6가 크롬 0.05mg 이하
검액 1L 당 납 0.01mg 이하

지하수를 채취하여 지하수에 포함된 유해 물질의 양을 측정하는 방법.

검액 1L당 불소 0.8mg 이하