브라더 공업 주식회사(사장:사사키 이치로)는, 당사의 카리야 공장(아이치현 카리야시)내 공사에 수반하는 토양 조사를 실시한 결과, 토양 및 지하수에 있어서, 토양 오염 등 대책 기준을 웃도는 불소 및 그 화합물이 검출되었으므로 보고하겠습니다. 불소 및 그 화합물을 직접 입에 넣지 않으면 인체에 영향은 없고, 이 부지 내에서 확인된 토양 및 지하수 오염에 의한 건강 피해의 보고는 현재 없습니다.

카리야 공장 부지 내에 공작기계의 쇼룸을 새롭게 건설함에 있어서, 현민의 생활 환경의 보전 등에 관한 조례에 근거해, 토양 및 지하수 조사를 실시했습니다. 그 결과, 카리야 공장의 일부 구획에 있어서, 스포츠 사이트 용출량 기준 및 지하수 기준을 넘는 불소 및 그 화합물이 검출되었기 때문에, 토양 조사 결과를 니시미카와현민 사무소에 제출했습니다.

불소 및 그 화합물은 카리야 공장 내의 일부 구역에서 사용되고 있지만, 이번에 확인된 불소 및 그 화합물은 사용 구역 밖에서 검출되고 있습니다. 또, 사고나 누설, 폐기 등은 확인되지 않고, 오염 원인의 특정은 곤란합니다. 향후의 대응으로 해서는, 굴삭하는 오염 토양은 반출, 적정 처분, 양질 토의 되메우기 등을 실시해, 지하수는 관측 우물의 설치, 모니터링을 실시하는 등, 적절하게 대처해 가겠습니다.

조사 범위를 29구획으로 나누어 토양 용출량 및 함유량 조사를 실시한 결과 토양 용출량 조사에서 17구획에서 스포츠 사이트 용출량 기준을 초과하는 불소 및 그 화합물이 검출되었습니다. 아울러, 지하수 조사를 실시한 결과, 3지점에서 지하수 기준을 넘는 불소 및 그 화합물을 확인했습니다.