브라더 공업 주식회사(사장:사사키 이치로)는, 당사의 항구 공장(나고야시 미나토구)내의 공사에 수반하는 토양 스포츠 사이트를 실시한 결과, 토양 및 지하수에 있어서, 지정 기준 등을 웃도는 오염 물질이 검출되었으므로 보고하겠습니다.

당사는 항구 공장 내에서 창고 신설 공사를 수행할 때 스포츠 사이트 오염 대책법에 따라 토양 및 지하수 스포츠 사이트를 실시했습니다. 그 결과, 항구 공장내의 일부 부지로부터, 지정 기준 등을 넘는 「클로로에틸렌」 「1,2-디클로로에틸렌」 「테트라클로로에틸렌」 「비소 및 그 화합물」 「불소 및 그 화합물」 「납 및 그 화합물」이 검출되었기 때문에, 토양 스포츠 사이트 결과를 나고야시에 제출했습니다.
「비소 및 그 화합물」 「불소 및 그 화합물」 「납 및 그 화합물」에 대해서는, 과거에 해당 토지에서 사용되고 있었던 것이 확인되고 있습니다만, 「테트라클로로에틸렌」은, 과거에 사용 실적이 없고, 검출 이유는 특정되어 있지 않습니다. 또한 "클로로에틸렌" "1,2-디클로로에틸렌"은 과거에 사용한 "트리클로로에틸렌"의 분해 생성물이기 때문에 이번 스포츠 사이트에서 검출되었을 가능성이 있습니다. 덧붙여 오염물질을 직접 섭취하지 않는 한 인체에의 영향은 없고, 현재까지 이 부지내에서 확인된 토양 및 지하수 오염에 의한 건강 피해는 보고되고 있지 않습니다.
향후는, 나고야시의 지도에 따라, 오염 토양, 지하수 모두 오염의 확산 방지등의 대책을 강구하는 등, 적절하게 대처해 나갈 것입니다.

스포츠 사이트 범위를 194구획으로 나누어 스포츠 사이트 용출량 및 함유량 스포츠 사이트를 실시한 결과, 스포츠 사이트 용출량 스포츠 사이트에서 제1종 특정 유해물질 12구획^*·19 검체, 제2종 특정 유해물질 3 구획·6 검체에서 지정 기준 등을 초과하는 오염물질이 검출되고, 토양 함유량 스포츠 사이트에서 1 구획·1 검체에서 지정 기준을 초과하는 오염물질이 검출되었습니다. 아울러 지하수 스포츠 사이트를 실시한 결과 제1종 특정 유해물질 10구획^*・17 검체의 지정 기준 등을 넘는 지하수 오염을 확인했습니다.

스포츠 사이트을 채취하여 물을 첨가할 때 용출되는 유해 물질의 양을 측정하는 방법.

검액 1ℓ당 클로로에틸렌 0.002mg 이하
검액 1ℓ당 1,2-디클로로에틸렌 0.04mg 이하
검액 1ℓ당 테트라클로로에틸렌 0.01mg 이하
검액 1ℓ당 납 0.01mg 이하
검액 1ℓ당 비소 0.01mg 이하
검액 1ℓ당 불소 0.8mg 이하

스포츠 사이트을 채취하여 스포츠 사이트에 포함된 유해 물질의 양을 측정하는 방법.

스포츠 사이트 1kg 당 납 150mg 이하

지하수를 채취하여 지하수에 포함된 유해 물질의 양을 측정하는 방법.

검액 1ℓ당 클로로에틸렌 0.002mg 이하
검액 1ℓ당 1,2-디클로로에틸렌 0.04mg 이하