Ties에서 많은 유명 브랜드를 지원합니다
오랫동안 확립 된 와이즈 스포츠 토토 공장.

Kasamori는 직물 도시로 유명한 Kiryu City의 Kiryu City 사이에서 오랜 역사를 가진 자수 공장입니다. 우리는 네 번째 회장 인 Kasahara Yasutoshi와 함께 직물로 시작한 회사가 전 세계적으로 활발하게 활동하게 된 길에 대해 이야기했습니다.

-카사 모리의 기원에 대해 알려주십시오.

일본 스타일의 Obi 상점으로서, 증조부 인 Kasahara Yoshikichi는 1877 년에 사업을 설립했으며 올해는 와이즈 스포츠 토토의 의류 145 주년을 맞이했습니다. 당시 카요시의 이름에서 한 캐릭터 만 가져간 와이즈 스포츠 토토 이름 "Kasaka Orimono"아래에서 운영되었습니다. 내가 회장이되었을 때, 나는 와이즈 스포츠 토토의 마크를 내가 원래 설립 한 것에 반환하기로 결정했지만 여전히 "🆢"와 Katakana "Ka"를 결합한 로고를 사용합니다.

-직물에서 와이즈 스포츠 토토 사업으로 전환하는 트리거는 무엇입니까?

1950 년경, 가카 맨 경제는 붐비는 경제에 있었고, 직물과 같은 산업과 스피닝은 "Gachan과 함께 섬유를 짜는 것은 큰 이익을 얻을 것"이라고합니다. 그러나 Pan-Bottom 경제는 1957 년부터 계속 경기 침체를 일으켰고, 그의 아버지 인 그의 아버지는 다른 사업을 시도하기 위해 철강과 수평 뜨개질을 포함한 다양한 것들을 시험해 보았습니다. 남은 것은 와이즈 스포츠 토토였습니다. 나는 원래 Obi에 와이즈 스포츠 토토를 가지고 있었기 때문에 노하우가있는 것이 큰 요인이라고 생각합니다. 우리가 세상의 트렌드를 따르지 않는 한 그것은 사업이 될 수 없으며, 아버지가 종종 "나는 같은 사업이 계속 될 것이라고 생각한다"고 자주 말한 문구는 여러 가족의 모토 중 하나입니다.

-Kasahara 회장은 언제 Kasamori에서 일하고 있습니까?

처음에는 삼촌의 도입하에 Hitachi 자회사에서 엔지니어로 일했으며 섬유 나 와이즈 스포츠 토토와 전혀 관련이없는 세상에있었습니다. 아버지는 나에게 돌아 오라고 말 했으므로 돌아 왔을 때 영업 담당자로 일하기 시작했습니다. 나는 지식이없는 후에 다시 공부했지만, 질문 할 때 질문에 대답 할 수는 없었지만, 고객의 요청을 충족시키기 위해 열심히 노력할 때, 그들은 많은 것을 가르쳐 줄 것입니다. 그 후, 원은 점차 확장되었습니다.

-와이즈 스포츠 토토 산업에 중점을두면 해외에서도 적극적으로 찾고 있습니다.

1990 년대 이래로 점점 더 많은 회사들이 해외에서 생산 기지를 사용하고 있으며 Kasamori는 또한 공동 벤처에서 자수를 위해 인도네시아에 가고 있습니다. 나는 5 년 후에 독립 할 계획이었고 2001 년에는 전액 소유 자회사 인 Pt.kasamori를 설립했습니다. 그러나 그는 중국의 모멘텀을 이기고 2005 년에 후퇴 할 수 없었고, 그 이후로 전시회에 집중하여 해외에서 일하는 시점까지 일본에서 해외로 전시했습니다. 2007 년부터 2019 년까지 Covid-19 이전에 그는 매년 파리, 뉴욕 및 프랑크푸르트에서 전시했습니다.

2007 년 파리에서 세계 최고의 직물 박람회 인 Premiere Vision에 왔을 때 비행기를 타기 전날 밤까지 샘플을 만들고있었습니다. 최선의 직업이 처리되고 있기 때문에, 나는 내 기술을 과시 할 수 있기 때문에이 볼로로를 만들었습니다 (세 번째 사진에서 세 번째 사진). 전시회 첫날 아침에 약 1 백만 엔으로 팔렸고, 나는 "이것은 좋다"고 생각했지만 결국 이것은 유일하게 그것을 팔았습니다 (LOL). 해외에서 온 와이즈 스포츠 토토 사람들이 놀랍게도 보수적 인 것 같습니다. "매년 그것을보고 오랫동안 전시되어 왔기 때문에 안전하다고 생각합니다." 몇 년 동안 계속 된 후, 오랫동안 기다려온 꿈이 이루어졌으며 2014 년에 내가 판매 한 제품은 특정 유명한 컬렉션 브랜드에서 사용되었습니다.

-어떤 종류의 항목 이었습니까?

이것은 Cassamol Lace라는 독특한 와이즈 스포츠 토토 기술을 사용하여 만들어진 주제입니다. 일반 레이스 머신은 한 가지 색상으로 만 사용할 수 있지만 와이즈 스포츠 토토 기계의 여러 색상으로 사용할 수 있다는 이점을 활용하여 개발했습니다. 이 (위의 네 번째 사진)는 또한 Cassalon 레이스로 만든 샘플이며, 직물 자체는 크로 셰 뜨개질로 꿰매어 니트 마감을 만듭니다. 와이즈 스포츠 토토는 당신이 입는 것에 따라 완전히 다를 수 있으므로 가장 중요한 부분은 아이디어에 따라 흥미로운 제안을 할 수 있다는 것입니다. 이 브랜드는이 가방 에이 Cassalon 레이스를 사용하고, 한 품목 만 Hankyu Umeda에 도착할 것이라고 들었습니다. 그래서 나는 그것을 기념하기 위해 그것을 사겠다고 생각했지만 가격은 250 만에서 3 백만 엔 이었으므로 너무 많은 노력을 포기했습니다 (LOL).

-Kasamori 경주 덕분에 Kasamori 이름이 전 세계에 퍼졌습니다. 강한 애착이있는 다른 항목이 있습니까?

이것은 내가 이번 시즌에 만든 최신 시리즈이며 Kiryu 기계 공장 (상단에서 5 번째 사진)이 직조 한 패브릭에 와이즈 스포츠 토토합니다. Kiryu는 원래 Kimonos에서 번성 한 도시 였으므로 모든 것이 노동 분업에 기반을두고 있으며, 그 중 하나가 누락되면 다시는 만들 수 없거나 기술이 손실 될 수있는 제품이있을 위험이 있습니다. この土地らしいものづくりを意識したときに、業界全体もちゃんと守っていかなければと改めて思いました。 사내 브랜드/000(트리플 O)에도 불구하고, 우리는 전에 우리와 연결되지 않은 장인들과 협력 해 왔으며, 이러한 가능성은 여전히이 도시에 남아 있다고 생각합니다.

-지역의 특성을 사용하는 제조 공정입니다. 공장의 외관도 독특하지만 Kiryu에게 독특합니까?

이것은 섬유 공장에서 자주 사용되는 톱질 지붕이며 키루 시티에 많은 산업 유산이 있습니다 (6 번째 사진). 조명으로 인해 지붕은 북쪽을 향하고 있으며 직사광선에 노출되지는 않지만 하루 종일 꾸준히 나옵니다. 공장 내부에서 일하는 데 적합합니다. 나는 지금 그것을 고쳤지만 계곡은 쉽게 새는 경향이 있으므로 옛날에는 다락방에 양동이를 넣어야 할 것입니다 (lol). 와이즈 스포츠 토토 생산을 안정화시키기 위해서는 온도와 습도를 제어해야하므로 그날 날씨에 맞게 에어컨을 자세히 설정하는 것이 중요합니다.

-공장에는 어떤 종류의 재봉틀이 있습니까?

Kasamori에서 사용되는 재봉틀은 평평한 봉제, 체인 스티칭 및 코드 자수의 세 가지 유형으로 크게 나눌 수 있습니다. 바느질 및 절단을 병렬로 수행 할 수있는 레이저 절단 자수 기계와 연속 스팽글을 자르는 동안 꿰매는 자수 기계를 포함하여 여러 특수 재봉틀 (상단에서 7 번째 사진)도 있습니다. 현재 파트 타임 근로자를 포함하여 32 명의 직원이 있지만 약 20 명만이 재봉틀을 운영 할 수 있으며 데이터는 두 사람이 생성합니다. 정밀한면에서, 그것은 기계에 적합하지 않지만, 인간의 감각에 의해 조정되지 않으면 실의 긴장은 잘 꿰매어 질 수 없으며, 인간의 손없이 꿰매는 물건을 마무리하는 것도 불가능합니다. 기계와 사람들의 강점을 활용하는 협업 작업은 미래에 기술이 더욱 발전하더라도 필요할 것이므로 두 가지의 이점을 통합하면서 제조를 계속할 수 있기를 희망합니다 (상단에서 8 번째 사진).

텍스트 : Fujieda Kozue 사진 : Nakaya Masayuki

인터뷰 후

이전에 의류 브랜드와 공동 작업을했을 때 카사 모리에게 와이즈 스포츠 토토를 요청했습니다. 그 당시, 나는 가능한 한 손으로 와이즈 스포츠 토토의 분위기를 보존하기 위해 매우 신중하게 조정했습니다. 그 후, 나는 잡지와 다른 장소에서 그것을 만났고, 하루 일본의 기계 와이즈 스포츠 토토의 최


역사적인 회사에 고유 한 어려움, 끊임없는 노력 및 도전은 진정으로 위협적입니다. 유명한 해외 와이즈 스포츠 토토가 잘 알려져 있다는 사실과 아무 관련이없는 저는 고품질 기술로 칭찬을 받았으며 일본에서 환상적인 기술이 아닙니다! "나는 자랑스럽게 느꼈다. 그리고 나는이 기술이 결코 사라지지 않아야 할 중요한 것이라고 생각했다. 나는 또한 회장이 그런 친절하고 예의 바르고 유머러스 한 방식으로 나 같은 젊은이들과 이야기를 나누게되어 매우 기뻤다.

디자이너의 "나는 이것을하고 싶다!" 나는 "충실하게 성취 할뿐만 아니라 요청 중 하나를 제안 할 수 있다는 것은 입장에 관계없이 모든 직업과 관련된 태도라고 생각합니다. 나는 신뢰의 관계를 구축하고 더 나은 것을 창조하기 위해 함께 일할 수 있다는 것을 믿습니다.

atsumi