자수의 매력과 매력적인 이유를 듣는 연재 인터뷰. 「천의 조각사」로서, 문신을 모티브로 한 자수 작품을 낳는 쌍둥이의 유닛·KENDAI의 서대지씨와 켄타씨에게, 그 독자적인 컨셉이나 손자수와 옆 흔들기 재봉틀에서의 제작에 대해 이야기를 들었습니다.

--쌍둥이에서 활동하는 KENDAI 두 사람. 옥호의 유래는 무엇입니까?

오빠가 대지, 남동생이 켄타라는 이름으로, 옛날부터 두 사람 맞추어 「켄다이」라고 불리고 있었습니다. 태어난 순서로 부르면 반대입니다만, 이 쪽이 어욕이 좋았던 것 같아. 학교의 수업을 바꾸어 보거나, 한쪽의 아르바이트 앞에 놀러 가면 실수로 말을 걸거나 작을 때부터 똑같았어요. (켄타씨)

--어린 시절부터 제작 세계에 관심이 있었습니까?

아버지가 목수였기 때문에 목수가 되고 싶었던 시기가 있었다. 하지만 두 사람 모두 알아차리면 옷을 좋아하게 되고 있어, 전문적으로 배우려고 생각 문화 복장 학원에 다니게 되었습니다. 입학하기 전부터 「장래적으로 둘이서 뭔가 함께 하면 좋겠다」라고 이야기하고 있었으므로, 나는 의류 디자인과, 건태는 의류 기술과와 코스도 나누었습니다. 결국 지금은 두 사람 모두 스포츠 무료를 하고 있으므로, 그다지 의미는 없었을지도 모릅니다만(웃음)

문화 복장 학원을 졸업한 후, 나는 도쿄에서 의류의 패탄너에, 켄타는 군마에 있는 브랜드로 기획부터 패턴·생산까지 모두 종사하는 일을 했습니다. (대지씨)

-- 처음에는 흩어져 가는 길로 갔다. 왜 스포츠 무료를 시작했습니까?

패턴너를 하고 있을 때, 베트장(=베트남 재킷의 약자)을 스스로 만들고 싶다. 베트장은 스카쟌의 일종입니다만, 스카쟌은 리브가 있거나 해서 만드는 것이 어렵고, 베트장 쪽이 간단하게 만들 수 있으므로 도전해 보았습니다. 처음에 패턴만 거칠게 재치고, 스포츠 무료를 베풀고 나서 꿰매는 것입니다만, 처음의 스포츠 무료로 해서는 면적이 크게 힘들었네요. 일이 끝나고 집에 돌아가고 나서 심야 3시 정도까지 찔러라는 느낌이었으므로, 완성까지 반년 정도 걸렸습니다. 만든 것의 부끄러워서, 실은 한 번도 입고 있지 않습니다(웃음)(대지씨)

당시는 도쿄와 군마에서 멀리 살았는데, 취미의 공유 등은 하고 있었으므로, 「자수를 시작했다」라고 하는 이야기를 듣고 나도 해 보자. 거기에서 서로 자수에 빠져, 만든 작품을 Instagram으로 올리면 상당히 좋은 반응을 받았습니다. 4년 전에 아는 가게 씨로부터 「집에서 이벤트를 하지 않겠는가?」라고 말을 걸어, 딱 좋은 타이밍이었던 적도 있어, 두 사람 모두 회사를 그만두고 KENDAI의 활동을 스타트했습니다. (켄타씨)

-- 두 사람 사이에 역할 분담 등이 있습니까?

그림은 내가 그리며, 스포츠 무료는 건타가 찌르는 식으로 나뉘지만, 역시 스포츠 무료 쪽이 시간이 걸리므로 두 사람 모두 스포츠 무료를 하고 있습니다. 나는 왼손잡이, 건타는 오른손잡이로 손잡이가 다르고, 찌를 때의 순서가 반대이므로 보는 사람이 보면 어느 것이 찔렀는지 알 수 있다고 생각합니다. 의류의 일을 하고 있을 때에, 집에서 한가로이 하고 있는 시간이 아무렇지도 않게 느끼고 그림을 그리기 시작했습니다만, 특별 능숙했던 것은 아니기 때문에, 설마 자신이 그림을 생업으로 한다고는 상상도 하지 않았네요. (대지씨)

디자인은 거의 맡기고 있기 때문에 어떤 것을 만들 것인지는 둘이서 생각합니다. 「이런 것을 만들고 싶지만」라고 상담하면 「좋지 않을까」가 될 수도 있고, 「별로 좋지 않을까」가 될 수도 있고, 상당히 의견은 깨지네요(웃음). 하지만 상담 상대가 있다는 것은 크다고 생각합니다. 혼자 스포츠 무료를 하고 있으면 외롭지만, 우리는 둘이므로 외로움은 느끼지 않습니다. 지금은 주 1일 휴가로 그 이외는 스포츠 무료를 한다고 하는 스케줄입니다만, 이것도 혼자라면 제대로 되어 있지 않다고 생각합니다. 서로가 있기 때문에 최선을 다할 수 있습니다. (켄타씨)

--유닛이기 때문에 그 장점입니다! 본격적으로 활동을 시작한 후 제작된 작품에 대해 알려주세요.

처음에 의류 상점에서 행사를 한 후 잡지 '28625_28638』에서 키무라 카에라 씨에게 의상을 입었다. 그 후는 스타일리스트 씨로부터 영화의 의상을 의뢰를 받거나, 의류 관련 일을 받는 것이 많았습니다. 그렇다고는 해도 옷에 특화하려고는 생각하지 않았습니다. 우리가 좋아하는 것이나 원하는 옷은 이미 세상에 있고, 의류는 시즌이 있으므로 스포츠 무료한 것이 낭비가 될 것 같아. 가격적으로도 손수건으로는 채산을 취할 수 없는 금액의 것이 있기 때문에, 자신들이 할 수 있는 범위로라고 생각했을 때에 옷은 어렵게 느꼈습니다. 그래서 지금은 스포츠 무료와 인테리어를 얽히면서 작품을 만들고 있습니다.

이쪽의 파이프 의자(사진 위에서 2장째)는, 인테리어 숍의CIBONE에서 다루고 있습니다. 1년 전 정도부터 옆 흔들기 재봉틀을 사용해 만들기 시작했습니다. 특히 의뢰된 것이 아니라 스스로 생각해 만든 것으로, 완성된 의자의 사진을 바이어씨에게 보내 「납품해도 괜찮습니까?」라고 듣고 중반 억지로 두어 주었습니다(웃음). 앞으로도 가능한 한 자신들의 손으로 만든 것을 판매스포츠 무료 싶네요. (켄타씨)

29192_29203BEAMS Planets와 협력하여 동전 지갑을 만들고 있습니다 (사진 위에서 세 번째). 스스로 만들면 값이 늘어 버립니다만, 공장에 스포츠 무료를 부탁하고 있으므로 손님에게 있어 손에 잡기 쉬운 가격대에서 실현할 수 있었습니다. 클라이언트 워크의 경우는 특히 요망이 없는 것이 많고, 스포츠 무료를 하고 싶은 아이템만 가르쳐 주고, 그 자체에 맞는 디자인을 생각하고 있으므로 비교적 자유롭네요. (대지씨)

--그림이 특징이므로 디자인만으로도 팬들이 태어날 것 같네요. 모티프는 무엇인가 참고로 스포츠 무료 있는 것이 있습니까?

스포츠 무료의 컨셉이 '천의 문신'이므로 모티브도 Instagram에서 조각사의 계정을 보거나 문신 등을 참고하고 있습니다. 원래 문신을 좋아해서 넣어보고 싶습니다만, 아파 보이고 목욕탕도 갈 수 없게 되어 버릴까라고 생각하면, 좀처럼 도전할 수 없어(웃음). 거기서 피부에 직접 넣는 것이 아니라, 천에 넣으려고 생각했습니다. 고리고리의 문신과 같은 도안(사진 위에서 4장째)에서도, 왠지 귀엽다고 하는 것이 많아, SNS의 팔로워라든지 이벤트에 계셔 주는 손님이라도, 여성이 비율적으로는 많네요. (대지씨)

--문신이라고 하면 남성다운 이미지입니다만, 스포츠 무료가 되는 것으로 무골함이 완화되는지도 모르겠네요.

의상 제공도 여성이 많기 때문에 영향도 있을 수 있습니다. 그리고는, 해외 분들로부터도 호평입니다. KENDAI를 시작해 1년 정도의 타이밍에, 친구가 하고 있는 브랜드가 파리에서 전시회를 행하게 되어, 함께 작품을 가져갔습니다. 펠트에 자수하고 헝겊과 같은 형태로 유도복에 붙인 것입니다(사진 위에서 5장째). 곧 해외 분들의 반응을 볼 수 있어서 좋았습니다. (켄타씨)

- 스포츠 무료 기술은 어딘가에서 배웠습니까?

문화 복장 학원에 다닐 때 수업에서 배웠지만 거의 독학입니다. 옛날의 스카쟌 등을 참고로 하고 있으므로, 정직하게 맞는지도 모릅니다(웃음). 도안대로 깨끗하게 찌르는데 딱 좋은 두께이므로 기본적으로는 2개 잡기로, 아웃라인 스티치는 1개 잡기로 하고 있습니다. 스포츠 무료 실에 관해서는 DMC가 메인입니다만, 그레이만은 루시안의 COSMO를 사용하고 있습니다. 사용하는 색은 정평화하고 있으므로, 그다지 종류를 많이 가지고 있는 것은 아닙니다만, 자주(잘) 사용하는 것에 관해서는 수예점에서 매입하고 있습니다. (대지씨)

--손으로 찔러서 꿰뚫는 물건과 옆으로 꿰뚫는 재봉틀로 찔러 넣는 것은 어떻게 구분되는가?

스포츠 무료하는 면적이 큰 것에 관해서는 가로바늘 재봉틀을 사용하고 있습니다. 의류와 협업하는 경우가 많습니다만, 손 스포츠 무료라고 가격이 비교적 맞지 않게 되어 버리기 때문에, 기계를 도입수를 만들 수 있도록 하는 것으로, 손이 닿기 쉬운 가격대를 목표로 하고 있습니다.

가로 치는 재봉틀에 관해서는 스포츠 무료에 관심을 갖고 나서 존재를 알게 되었습니다. GOLD QUEEN이라는 기종으로 더 이상 판매되지 않는 빈티지 재봉틀이므로 매일 인터넷에서 확인하고 드디어 손에 넣은 것입니다 (사진 위에서 6 장째). 대의 부분은 원래는 다른 소재였습니다만, 스스로 전부 떼어 나무로 바꿨습니다. (켄타씨)

---실제로 옆으로 꿰매는 재봉틀로 스포츠 무료하는 방법을 보여주세요.

바늘이 좌우로 움직이는 진폭을 오른쪽 무릎 레버로 조정하면서 발 페달로 속도를 조절합니다. 무릎과 다리를 모두 움직이게 되면 꽤 어렵고, 몸에 익숙해질 때까지는 흩어져 움직임이었습니다. 사용 시작 시기는 불필요한 힘이 들어 페달을 밟아 버리거나 익숙해질 때까지 고생했습니다.

옆으로 흔들어 재봉틀은 활동을 시작한 당초에 샀습니다만, 손 스포츠 무료 쪽으로 시간이 걸려 버려 좀처럼 진보하지 않고… 조금씩 연습해 점점 요령을 잡아 왔습니다만, 제대로 할 수 있게 되기 위해서는 10년 정도 필요해, 옆으로 흔들어 재봉틀의 장인 씨에게 보여지면 「아직 아직이다」라고 생각될 것 같네요(웃음). (켄타씨)

-- 지금까지 만든 작품 중에서 가장 기억에 남는 것은 무엇입니까?

33223_33301페넌트입니다. 하나하나의 페넌트에 조디악의 동물을 자수하고 있어, 모두 맞추는 것으로 예쁜 십이각형이 됩니다. (대지씨)

33561_33585

33603_33826

text:후지에초
photo:나카야 마사유키

취재 후기

어느 날 우연히 들렀던 인테리어 상점에서 KENDAI의 작품을 만났습니다.
어딘가 그리운 것 같지만, 매우 세련되고 예쁜 일을 스포츠 무료 있어, 어떤 쪽이 만들어지고 있을까라고 귀가해 곧바로 조사했습니다.
34205_34232
저는 어렸을 때부터 쌍둥이에 대한 동경이 굉장히 있었습니다.
어째서 동경하는가?
유대 같은 것이 당사자에게만 절대 알지 못할 것이라고 생각하기 때문입니다.
물론 어리석은 일도 있다고 생각하지만, 태어난 그날부터 운명 공동체와 같은 든든함은 없을까요?
KENDAI의 두 사람의 이야기를 들었을 때, 그것을 강하게 느꼈고 부러워했습니다.

언젠가는 뭔가를 스포츠 무료 싶은 별개의 코스에서 공부하거나, 빈 시간을 유효하게 스포츠 무료 그림을 그리기 시작하거나,
꽁초와 시간을 소중히 사는 것은 굉장히 스포츠 무료적이고, 두 사람이 스포츠 무료라는 선택을 한 것을 묘하게 납득해 버렸습니다.
스포츠 무료를 하는 것, 판매하는 것 등을 냉정하게 분석해, 자신들의 스타일을 지키면서 받아들여지는 기술을 도입해 가는 곳 등도 매우 성실하고 좋다고 생각해, 자신도 견습해야 할 곳이라면 등근이 늘어났습니다.

"스포츠 무료는 천의 문신"이라는 해석으로 제작하고 있다고 말씀하신 대로, 모티브는 가장자리가 효과가 있는 것이 많습니다만 그 안에 어딘가 귀여움을 느끼고 있었습니다.
두 사람의 천천히 정성스럽고 부드러운 말이나 조금 부끄러운 말을 하는 모습이 작품에 숨어 있는 귀여움의 비밀일지도 모릅니다.

앞으로 더 두 사람의 작품을 보는 기회가 늘어날 것이다라고 하는 예감이 하는 취재였습니다.
두 사람이기 때문에 생산할 수 있는 퀄리티가 높고 따뜻한 제품을 기대하면서 조금 질투합니다.

34992_35012

atsumi