훌륭함이 마음에 울린다
손바닥과 재봉틀 스포츠 분석.

스포츠 분석의 매력과 매력적인 이유를 듣는 연재 인터뷰. 제19회째는, 목금주자이며, 앤티크 기모노 콜렉터라고도 알려진 츠로사키 아츠미씨에게 등장해 주셨습니다.

――마림바를 시작한 계기와 현재 활동에 대해 알려주세요.

5세부터 마림바를 시작했으며 대학원 수료 후 마림바 연주자로 활동했습니다. 2005년, 세계적인 실로폰 연주자 히라오카 요이치씨의 실로폰을 연주할 기회가 되어, 그 낡은 「울림」의 포로가 되었습니다. 그것은 1935년(쇼와 10년)의 미국제로, 양질의 온두라스산 로즈우드를 재료에, 뛰어난 기술로 만들어진, 지금은 재현할 수 없는 실로폰. 그 후, 양도해 주신 것이 계기로, 점점 마림바 연주자로부터 실로폰으로 시프트하고, 지금은, 거의 실로폰 밖에 연주하고 있습니다.

――오늘을 방문하는 이곳의 멋진 건물은 오래된 집을 개조하셨습니까?

내가 모으는 오래된 기모노와 띠는 특이한 무늬가 많고, 같은 것과 다시 만나는 것이 적기 때문에, "물건"과 "기분이 맞다"고 망설이지 않고 사 버립니다. 그 결과, 늘어난 기모노와 띠가 600점을 넘었을 때, 가족으로부터 「나와 줘」라고 말해졌습니다(웃음). 당시, 箪笥가 대소 18반, 반 옷깃 箪笥三棹, 작은 서랍 6점, 거기에 더해 폭이 2미터 70센치를 필두에 마림바 3대, 실로폰 1대. 지금 생각하면 물건 속에서 살고 있는 느낌이었지요. 그래서 우연히 판매에 나와 있던 집에서도 가까운이 고가를 구입. 「수납 창고」를 컨셉으로, 지인의 미술가들에게 공사를 의뢰해 2011년에 완성했습니다.

구입 당시, 이 집에는 교토의 마을과 나가야의 전형적인 구조 중 하나, 부엌 천장이 높게 날아간 "불대"가 있었고, 다이쇼 또는 쇼와 초기에 지어진 모습이 남아있었습니다. 또, 같은 시대에 지어진 이웃의 훌륭한 동네가 맨션 건설을 위해서 파괴되게 되어, 건구나 기둥등의 부재를 양도해 주었습니다. 그리고, 공사는 해체하고 나서가, 대단히! 받은 기구에 맞추어 개구부의 사이즈를 조정하거나, 기울어진 건물의 보강과 기모노의 수납 선반의 설치를 위해 철근을 짜거나. 또, 벽 일면에 칠화지를 붙이는 등, 세부에 이르기까지 미술가들의 일과 기법이 집결하고 있습니다. 그래서 약 1년에 걸쳐 완성했습니다. 2층의 箪笥11棹이 들어간 북벽, 계단 아래의 풀이 수납(사진 2장째) 등, 수납 아이디어의 보고입니다. 기모노나 띠만의 수납을 생각하고 있었습니다만, 골동시에서 매입한 유리의 컵이나 식기(사진 3장째)를 장식할 수 있는 선반을 할 수 있었던 것도 기쁩니다. 이 리노베이션 공사의 에피소드는 한 권의 책 '천사 돌발 367'(담교사, 2011)에 정리되어 있습니다.

――기모노를 모으기 시작한 계기를 알려주세요.

백모가 남긴 타이쇼, 쇼와 초기의 기모노에 관심이 있는 것이 계기입니다. 메이지 유신을 계기로 서양 문화가 들어오고, 다이쇼에서 쇼와 초기에 걸쳐 서민에게 서양 문화가 익숙해지자 기모노 가게는 옷에 지지 않도록 현대적인 것을 만들어 냈습니다. 서양 같은 기모노의 무늬, 그 시대가 흥미롭다고. 서양 문화와 일본 문화가 섞여있는 시대. 그리고, 에도 시대의 수제의 훌륭한 기술이 남아 있는 시대. 옛것과 새로운 것, 서양과 일본 고래의 것이 섞이는 시대성에 끌렸습니다.

――See Sew project에서는 스포츠 분석의 매력을 여러분으로부터 묻고 있습니다. 이번 스포츠 분석의 콘텐츠라고 하는 것으로, 도리사키씨의 컬렉션 중에서 특히 스포츠 분석가 매력적인 것을 준비해 주셨다고 합니다만, 각각에 대해 가르쳐 주실 수 있습니까?

20대 후반부터 기모노에 푹 빠졌습니다. 오늘은, 숙모의 물건이나, 기모노에 빠진 당시 교토의 헌옷 가게, 「텐진씨」나 「히로시씨」라고 하는 교토의 골동시에서 샀던 것 중에서, 특히 스포츠 분석가 훌륭한 띠를 봐 주셨으면 합니다.

대폭이 가득한 큰 유리의 스포츠 분석 띠(사진 4장)는 여름용 촛불, 여모의 띠입니다. 이 유리를 한눈에 보고 「대단해!」라고 마음을 쳐, 스포츠 분석의 훌륭함에 눈을 떴습니다. 또 하나, 여름용 유리의 띠(사진 5장째 오른쪽 위). 일본 스포츠 분석의 수법을 이용해 현대적이고 입체적으로 표현되고 있습니다.
꽉 조이면 벚꽃의 부채 모양이 바로 배 근처에 오는 띠(사진 5장째 왼쪽 아래)는 아는 사람으로부터 받은 것. 염색과 스포츠 분석의 적응 기술이 매우 호화입니다.
교토의 헌 옷가게에서 구입한 여름용 갯벌(로)(사진 5장째 왼쪽 위), 츠바메의 띠. 이렇게 세세한 스포츠 분석에는, 이제는 두번 다시 만나지 않을 것이라고, 즉결. 배경이 바다인지 비오는 날인지, 전망이 재미있네요. 그리면 그림이 되는 것을 실을 사용하여 그림을 그리는 그 "일부 일부러 감"에 매료됩니다.

――기모노의 옷깃을 화려하게 장식하는, 반 칼라에도 스포츠 분석가 많네요.

교토의 노포 오복점에서 “에리”와 옥호에 붙는 곳은, 원래 반 칼집이었던 유명합니다. 기모노의 멋쟁이에는 빠뜨릴 수 없는 아이템이었지요. 히로호시에서는 반 칼라 넣기나 반 칼라 상자, 반 칼라 수납용의 箪笥(사진 6장째)도 발견했습니다.

빨강은 마이코 씨의 반 칼라(사진 7장 오른쪽)이며, 붙이지 않았습니다.
파란색 반 칼라(사진 7번째 중앙 오른쪽)는 헌옷 가게에서 발견한 데트스톡. 가게명 「ゑ리지」라고 전화 번호, 6엔 30전의 가격까지 알 수 있는 “태그”가 끝에 붙은 채 판매되고 있었습니다.
녹색 반 칼라(사진 7장째 중앙 왼쪽)의 물들인 꽃무늬를 입체적으로 보여주기 위한 스포츠 분석나, 보라색 반 칼라(사진 7장째 왼쪽)의 기하학적 패턴의 스포츠 분석 등, 이러한 반 칼라의 스포츠 분석는 기술이라면 재봉틀 스포츠 분석의 생각. 그러나 이러한 스포츠 분석는 모두 수작업. 본 것만으로 수고의 걸림 상태를 알기 때문에, 그 호화로움이 전해지기 쉽네요.

――많은 컬렉션 중에 현대 재봉틀 스포츠 분석의 반 칼라도 있었습니다만, 재봉틀 스포츠 분석에 대해서도 관심이 있으십니까?

2014년, 친구인 스포츠 분석 작가 나가노 훈코씨에게 반 칼라 스포츠 분석를 주문한 적이 있습니다. 나가노씨에게는 「스파이와 무용자」(주)라는 테마를 전했을 뿐. 디자인은 맡겨서 무엇이 완성되는지 기대했습니다. 그녀의 작품을 좋아해서 직감으로 부탁했습니다만, 정답이었다고 생각합니다(사진 8장째). 유카타의 프로듀스를 하고 있었을 때는, 비밀의 스포츠 분석도 의뢰하고 있었습니다.

(주) 「스파이와 댄서」: 2014년 「도리사키 취향 선전~컬렉션과 크리에이션 도리사키 취향」때에 발표된 화가·타니모토 텐시씨에 의한 기모노와 띠의 테마. 도리사키 아츠미 씨의 CD 타이틀이기도 하고 있는, 이자지 나오루씨 작곡 「스파이와 무도코」로부터의 「제목」.

――손 스포츠 분석도, 재봉틀 스포츠 분석 것도 가지고 있군요. 스스로도 스포츠 분석를 할 수 있습니까?

친가가 보자기의 봉제를 일하고 있습니다. 그것도 있고, 재봉에 얽힌 것은 어릴 때부터 아버지에게 맡겨 버리므로, 나 자신은 전혀 하지 않습니다. 나는 어렸을 때부터 마림바와 나중에 뭔가를 조사하는 것을 좋아했습니다. 요 전날, 「도리 사키 가」의 역사를 조사하고 있었을 때의 일. 증조부가 도야마에서 교토에 나와서 나로 4대째, 100년을 맞이합니다만, 전시중에는 이미 형님의 스포츠 분석을 사용하고 있는 것을 알 수 있는 서류가 나왔습니다. 오랫동안 빚을지고있는 것 같습니다.

――오래된 것이 가까이 있는 생활을 하고 있는군요.

특히 오래된 것을 의식한 것은 아니지만, 좋아하는 것을 가까이에 두면 자연스럽게 그렇게 되었습니다. 골동품 기모노와 띠, 리노베이션을 한 집, 1935 년 제 실로폰. 「취미」 「생활」 「일」, 모두가 다이쇼에서 쇼와의 초기 시대에 겹쳐져 있습니다. 낡은 것을 지금에 살려 사용하기에는, 약간의 궁리, 때로는 고생도 수반합니다만, 그것도 포함해 즐길 수 있으면 좋을까라고 생각하고 있습니다. 오래된 실로폰으로 현대곡을 연주하거나 골동품 기모노에 현대 스포츠 분석 작가의 반 칼라를 맞추거나. 오래된 것과 새로운 것이 자연스럽게 융합되어 가면 멋지다고 생각합니다.

text:하기나가 마유카 photo:이시카와 나츠코