광채가 내 마음을 감동시켰습니다
손스포츠 분석와 기계스포츠 분석입니다

스포츠 분석의 매력과 그들이 스포츠 분석에 끌린 이유에 대해 묻는 일련의 인터뷰입니다 제19회에는 실로폰 연주자이자 유명한 골동품 기모노 수집가인 쓰츠자키 무츠미(Mutsumi Tsutsuzaki)가 출연했습니다

---마림바를 시작한 계기와 현재 활동을 알려주세요

저는 5살 때부터 마림바 연주를 시작했고 대학원을 마친 후 마림바 연주자로 일했습니다 2005년, 세계적인 실로폰 연주자 히라오카 요이치의 실로폰을 연주할 기회가 있었고, 그 옛 '소리'에 반했습니다 1935년(쇼와 10년)에 만들어진 미국산 실로폰으로, 고품질의 온두라스 자단을 우수한 기술로 사용하여 만든 것으로, 현재는 재생산할 수 없는 실로폰의 일종입니다 그 후 점차 마림바 연주자에서 실로폰 연주자로 바뀌었는데, 지금은 거의 실로폰만 연주하고 있어요

――오늘 우리가 방문하는 이 멋진 건물은 오래된 집을 개조한 것입니까?

내가 수집하는 오래된 기모노와 오비는 희귀한 문양이 많고 같은 문양을 다시 보는 일이 거의 없기 때문에 마음에 들면 주저하지 않고 구입합니다 그 결과, 기모노와 오비가 계속 늘어나서 600벌이 넘자 가족들이 저에게 나가라고 했어요(웃음) 당시에는 다양한 크기의 장 18개와 반목장 3개, 작은 서랍장 6개 외에 마림바 3개와 실로폰 1개(첫 번째 것은 폭 2m, 70cm)가 있었다 지금 생각해보면 나는 사물들 사이에서 살고 있는 것 같았다 그래서 우연히 매물로 나와 집에서 가까운 이 오래된 집을 샀습니다 '보관창고'라는 컨셉을 바탕으로 지인 예술가들에게 공사를 의뢰해 2011년에 완성했습니다

구매 당시 이 집에는 교토 연립 주택의 전형적인 구조 중 하나인 부엌에 천장이 높은 '히부쿠로'가 있었고 다이쇼 또는 쇼와 시대 초기에 지어진 것처럼 보였습니다 게다가 같은 시대에 지어진 동네의 좋은 연립 주택이 맨션 건설을 위해 철거되고 있었고, 우리는 부속품, 기둥과 같은 부품을 받았습니다 그리고 해체하고 나면 공사가 힘들어요! 우리가 받은 부속품에 맞게 개구부의 크기를 조정하고, 기울어진 건물을 보강하기 위한 철근을 설치하고 기모노 보관 선반을 설치했습니다 또한 벽 전체에 옻칠한 일본 종이를 붙이는 등 세세한 부분까지 작가의 작업과 기법이 집약되어 ​​있다 그래서 완성하는데 1년 정도 걸렸어요 2층에 11개의 서랍장을 수납한 북벽, 계단 아래 샌들 수납장(두 번째 사진) 등 수납 아이디어의 보고입니다 기모노와 오비만 보관하려고 했는데 골동품 시장에서 구입한 유리컵과 식기(3번째 사진)를 진열할 수 있는 선반도 있어서 만족스럽네요 이 개조 작업의 일화는 책 "천사 쓰누키 367"(단코샤, 2011)에 요약되어 있습니다

――기모노 수집을 시작한 계기를 알려주세요

나는 이모가 남긴 다이쇼와 쇼와 초기의 기모노에 관심을 가지게 되었습니다 메이지 유신과 함께 서양 문화가 들어왔고, 다이쇼 시대부터 쇼와 초기까지 서민들이 서양 문화에 익숙해지면서 기모노 가게는 서양 의상과 경쟁하기 위해 현대적인 아이템을 만들었습니다 서양식 기모노의 문양과 시대가 흥미롭습니다 서양문화와 일본문화가 혼합되던 시대 에도시대의 훌륭한 수공예 기술이 아직 남아 있는 시대입니다 오래된 것과 새로운 것, 서양의 것과 일본의 고대 것이 뒤섞여 있는 현대적인 느낌에 끌렸습니다

---Sew 프로젝트를 통해 다양한 사람들로부터 스포츠 분석의 매력에 대해 듣습니다 이번 콘텐츠는 스포츠 분석에 관한 내용이라 컬렉션 중 특히 매력적인 스포츠 분석를 준비했다고 들었는데, 각각에 대해 알려주실 수 있나요?

나는 20대 후반에 기모노에 푹 빠졌습니다 오늘은 이모의 것, 처음 기모노를 입었을 때 교토의 중고옷가게에서 구입한 '텐진상', '코보상' 등 스포츠 분석가 아름다운 허리띠를 살펴보시기 바랍니다

오비 전체 너비에 걸쳐 있는 커다란 백합 스포츠 분석 오비(4번째 사진)는 여름로인 이모 오비입니다 처음 이 백합을 봤을 때 나는 스포츠 분석의 경이로움에 놀랐습니다
조였을 때 배 주위에 벚꽃 부채 무늬가 있는 오비(5번째 사진 왼쪽 아래)는 지인이 나에게 준 것입니다 염색과 스포츠 분석의 조합이 정말 고급스럽네요
여름용 다테로(5번째 사진 왼쪽 위)와 교토의 중고옷가게에서 구입한 제비오비 나는 다시는 이렇게 세세한 스포츠 분석를 접하지 않겠다고 결심했습니다 배경이 바다인지, 비 오는 하늘인지 보는 것도 흥미롭다 나는 실을 사용하여 그림이 될 수 있는 것을 그리는 '길을 벗어나는' 느낌에 끌린다

---반칼라에는 스포츠 분석가 많이 있어서 기모노의 깃을 화려하게 장식합니다

이것은 이름에 "eri"라는 단어가 있는 교토의 오래된 기모노 상점으로, 원래 반 칼라 상점이었다는 사실이 남아 있습니다 세련된 기모노에 없어서는 안될 아이템이었을 것입니다 공방시티에서는 반칼라 케이스, 반칼라 박스, 반칼라 수납용 서랍장도 발견했습니다(6번째 사진)

빨간색은 마이코의 반칼라입니다(7번째 사진, 오른쪽) 저는 한 번도 입어본 적이 없습니다
하늘색 하프칼라(7번째 사진 중앙 오른쪽)는 중고옷가게에서 찾은 재고입니다 끝에는 가게 이름 '에리지'와 전화번호가 적힌 태그가 붙어 있고 가격은 630엔인 채로 판매되고 있었습니다
녹색 하프칼라에 염색된 꽃무늬 스포츠 분석(7번째 사진 왼쪽 중앙)를 입체적으로 보이도록 스포츠 분석한 것, 보라색 하프넥 칼라에 기하학적 무늬를 스포츠 분석한 것(7번째 사진 왼쪽) 등 이러한 하프칼라의 스포츠 분석는 현대에 재봉틀스포츠 분석기법이 활용될 수 있는 분야라 생각됩니다 그러나 이 스포츠 분석는 모두 손으로 이루어집니다 보기만 해도 얼마나 공을 들였는지 알 수 있어 얼마나 고급스러운지 쉽게 알 수 있습니다

---우리 컬렉션에는 현대식 기계 스포츠 분석 하프 칼라가 많이 있습니다 하지만 기계 스포츠 분석에도 관심이 있으신가요?

2014년에 저는 제 친구이자 스포츠 분석 예술가인 Kuniko Nagano에게 반목 스포츠 분석를 주문했습니다 나는 나가노 씨에게 '간첩과 무용수'라는 주제를 간단하게 말했다(주) 나는 디자인을 그들에게 맡기고 무엇이 나올지 기대하고 있었습니다 작품이 마음에 들어서 직감으로 물어봤는데, 맞는 것 같아요(8번째 사진) 유카타를 제작할 때 가죽끈 스포츠 분석도 부탁받았어요

(주) "스파이와 댄서": 2014년 "도스자키 코미 선정전 - 수집 및 창작 도스자키 코미"에서 발표된 화가 타니모토 텐시의 기모노와 오비를 주제로 한 작품입니다 츠자키 무츠미 CD의 제목이기도 한 이사지 나오 작곡의 '스파이 앤 더 댄서'의 '테마'

---손스포츠 분석와 기계스포츠 분석를 모두 하십니다 스포츠 분석도 직접 하시나요?

저의 부모님의 사업은 후로시키를 만드는 것입니다 그렇기 때문에 어릴 때부터 재봉에 관한 일은 아버지에게 맡기는 편이어서 절대 직접 하지는 않습니다 저는 어렸을 때부터 마림바와 연구하는 걸 좋아했어요 일전에 나는 토사키 가문의 역사를 조사하고 있었습니다 저는 증조할아버지가 도야마에서 교토로 오신 후 4대째인데, 그로부터 100년이 지났는데, 전쟁 중에 이미 브라더의 재봉틀을 사용하고 있었다는 문서가 나왔습니다 당신은 꽤 오랫동안 우리에게 빚을 진 것 같습니다

---그래서 당신은 주변에 오래된 것들과 함께 살고 있습니다

나는 특별히 오래된 것을 의식하지는 않았지만, 내가 좋아하는 것이 가까이에 있으면 자연스럽게 떠오릅니다 앤티크 기모노와 오비, 개조된 가옥, 1935년산 실로폰 '취미', '생활 방식', '일'은 모두 다이쇼와 쇼와 초기에 겹쳐집니다 오래된 것을 현재에 되살리려면 약간의 독창성과 때로는 노력이 필요하지만, 재미있게 즐길 수 있으면 좋다고 생각합니다 오래된 실로폰으로 현대 음악을 연주하거나 현대 스포츠 분석 예술가가 만든 하프 칼라와 앤티크 기모노를 페어링합니다 오래된 것과 새로운 것이 자연스럽게 어우러진다면 정말 좋을 것 같아요

text:하기나가 마유카　사진:이시카와 나츠코