자수의 매력과 그들이 그것에 끌린 이유에 대해 묻는 일련의 네이버 이 스포츠입니다 제8탄은 그림책을 중심으로 다방면에서 활약하는 부부 카메야마 타츠야와 나카가와 아츠코 부부로 구성된 크리에이터 유닛 츠페라 츠페라입니다 페이지 말미에는 부부가 디자인한 자수 패턴도 소개되어 있으니 꼭 확인해 보세요

――먼저 투페라투페라(Tupera Tupera)가 처음 결성되었을 때의 이야기를 들려주세요

우리는 예비학교 학생이었을 때 만났기 때문에 꽤 오랫동안 서로 알고 지냈습니다 우리는 각각 다른 대학에 진학했습니다 저는 다마 미술 대학에서 직물을 전공했고, 카메야마는 무사시노 미술 대학에서 판화를 전공했습니다 졸업 후 다른 길을 갔지만 어느 날 다이칸야마 구 야마테 거리의 창가에서 천 액세서리와 기타 잡화를 전시하고 판매할 기회가 있었습니다 당시 만들고 있던 것에 카메야마의 그림을 꿰매면 재미있을 것 같아서 그에게 다가가서 모든 일이 시작되었습니다 (나카가와 씨)

나카가와가 방금 말했듯이 저는 판화를 전공했지만, 시도해 본 후에는 판화도 나에게 적합하지 않다는 것을 깨달았습니다(웃음) 천 잡화는 나에게 새로운 분야이고, 내가 만든 작품을 다른 사람에게 쉽게 전달할 수 있으면 좋겠다고 생각해서 함께 작업하게 됐다 당시 판매한 품목 중 하나가 바로 이 쿠션(맨 위 사진)이었습니다 (카메야마 씨)

――재미있을 거라고 생각한 특별한 이유가 있나요?

나는 거칠고 게으른 사람이라 바느질을 잘 못했는데 ``조오간 누비 이야기 - 남도의 선물''이라는 책을 읽고 계산하고 바느질을 제대로 해야 한다는 걸 깨달았어요 이불을 만드는 것은 불가능하다고 생각했는데, 거기에 보여진 작품은 천 조각을 오려서 엮어 하나의 작품으로 만드는 방식을 사용했고, 작품을 만드는 방식이 자유롭고 관대하다는 점에 끌렸다 여러 번의 전시회 세일을 하다보니 주문도 늘어나고, 바빠질수록 카메야마도 매일 재봉틀을 사용하고 있었다 (나카가와 씨)

처음에는 재봉틀을 사용하는 것에 대해 조금 회의적이었습니다(웃음) 익숙해지고 나니 즐기게 되었어요 재봉틀을 돌리는 것은 자동차를 운전하는 것과 비슷한 느낌이 드는 것 같아요 재봉틀은 여자들이 하는 일이라는 이미지가 있을 수 있지만, 그 느낌을 이해하면 남자들도 즐기게 될 것 같아요 매일 아침 출근 전 커튼 한 장씩 수놓는 친구가 있어요 (카메야마 씨)

남성들이 스스로 구매하지는 않을 수도 있으니 선물로 주는 것도 좋은 생각일 것입니다 아마도 당신은 양재와 자수에 사랑에 빠질 기회를 발견하게 될 것입니다 (나카가와 씨)

---주된 표현 매체가 액세서리, 잡화에서 그림책으로 바뀌었고, 동시에 사용된 소재도 천이었는데, 이제는 종이를 사용한 콜라주로 대체되고 있죠?

그렇습니다 그 전까지는 항상 천을 가지고 작업을 했기 때문에 전환할 때 약간의 거부감이 있었지만, 돌이켜보면 어떤 소재나 표현을 사용해도 우리만의 작품을 만들 수 있었고, 그 이후로는 그것에 집착하지 않게 되었어요 제작에 있어서는 명확한 역할 구분이 없기 때문에 종이를 자르고, 붙이고, 텍스트를 추가하는 과정의 각 단계는 누구든 하고 싶은 사람이 하게 됩니다 (나카가와 씨)

Tupera Tupera라는 이름은 우리가 스스로 만든 단어이며 큰 의미는 없지만 한번 들으면 잊지 못할 신선한 소리가 좋아서 선택했습니다 그러나 나중에 찾아보니 스웨덴어로는 '머리카락을 곤두세우다'라는 뜻의 투페라(tupera)가 있고, 야마가타 방언에는 '표정이 없다'라는 뜻의 '츠페라(tsuppera)'라는 단어가 있고, 만요슈의 시에 등장하는 쓰바라츠바라(tsubaratsubara)는 '시미지미토'를 의미하는 단어가 있다는 것을 알게 되었다 이러한 비슷한 단어들은 평소 우리가 사는 곳과 다른 시대와 장소에서 사용됐다 live, 그리고 우리 스타일과 왠지 비슷한 의미를 담고있었습니다 그 다양성처럼 일본이나 해외, 시대를 가리지 않고 자유롭게 뭔가를 하고 싶다는 생각이 들거든요 (카메야마 씨)

---두 사람이 자수기를 가지고 있다면 전혀 다른 방식으로 사용할 수 있을 것 같아요

기존 패턴을 겹쳐서 처음부터 새로운 패턴을 만드는 것이 가능할 것 같아요 (나카가와 씨)

――그렇죠 처음부터 설치된 원과 사각형의 조합을 가지고 놀아보는 것도 재미있을 것입니다 그런데 어디에 통합하고 싶으신가요?

제 5살 아들은 매우 활동적이어서 옷이 쉽게 찢어집니다 양말과 무릎부분입니다 우선 그런 부분을 수정하는데 도움이 될 것 같습니다

친구로부터 집들이 선물로 이 쿠션(사진 하단)을 받았는데, 자수 소년의 아이가 그린 그림을 바탕으로 온 가족이 자수를 했습니다(쿠션의 자수 작업은 그가 꿰매었습니다) 자수는 보충으로 사용할 수도 있지만 이미 가지고 있는 것에 뭔가를 더해 준다는 점이 좋은 점이라고 생각합니다 좋은 것이 더욱 좋아집니다 우리가 디자인한 패턴도 그러한 즐거움을 불러일으키는 역할을 할 수 있기를 바랍니다 (카메야마 씨)

text:오쿠마 유스케　사진:나카야 마사유키