자수의 매력과 매력적인 이유를 듣는 연재 인터뷰. 자수와 코바늘 뜨개질 등의 수법을 이용하여 독자적인 시점네이버 이 스포츠 잘라낸 세계를 표현하는 요코오 카오루 씨. 편두통을 테마로 한 개인전에 방해해, 이번 전시나 지금까지의 경력에 ​​대해서 이야기를 들었습니다.

--요코오씨는 언제부터 지금과 같은 일을 하려고 했는가?

초등학생 때 패션의 흥미로움을 깨우고 옷을 입고 일하고 싶었습니다. 「그렇다면 문화군」이라고 어머니나 언니에게 추천되어 그 이외의 선택사항을 생각하지 않고, 사복이기 때문이라는 이유로 선택한 중학 고등학교를 졸업해, 맑고 염원의 문화 복장 학원에 입학을 완수했습니다. 그런데 들어가고 나서 천이 서투른다는 것을 깨닫고(웃음). 초조해 뜨개질을 시험해 보았더니 「이것이라면 갈 수 있을지도」라고, 2년째부터는 니트 디자인과에 진행되었습니다.

4학년이 된 뒤 의류 브랜드의 아틀리에에 일주일에 한 번 도와 가게 되어, 도중에 학교는 그만두고 그대로 입사했습니다. 작은 아틀리에였기 때문에 검품이나 납품 준비도 하면서, 수작업을 담당하고 있었습니다. 최초로 맡겨진 수작업은, 안감이 무게로 나와 버리는 스커트의 웨스트 부분에 담요 스티치를 두드린다는 내용이었습니다. 100벌 정도는 찔렀다고 생각합니다. 3년 반 재적한 후에도 잠시 도움을 계속하고 있었습니다.

--자신의 작품 만들기뿐만 아니라 수정도 되고 있습니다만, 수정은 무엇이 계기로 시작했습니까?

아틀리에에 있을 때 손님으로부터 찢어진 옷이 도착해, 봉제 공장에 가지고 가도 고칠 수 없다고 말해져 곤란하고 있던 스탭으로부터 「요코오씨 뭔가 할 수 있어?」라고 묻는 것이 계기가 되었습니다. 그 연장으로 개인이라도 받게 되었으므로(현재 고치는 맡고 있지 않습니다), 깨달으면 어쩐지라는 흐름으로 지금에 이릅니다. 당시는 그 브랜드의 세계를 파괴하지 않도록, 조심해 고쳐 있었습니다. 입어 주지 않으면 의미가 없기 때문에, 눈에 띄게 하고 싶은지 친숙하게 하고 싶은지 등의 거친 리퀘스트는 확인하도록 하고 있습니다. 아이디어가 곧바로 생각되는 것도 있으면, 그렇지 않은 것이 있기 때문에, 그런 때는 아이디어가 내려오는 것을 산책하면서 기다립니다.

그냥 아틀리에를 그만두는 것과 같은 시기에, 수예책의 도움도 하고 있어, 여러가지 내놓은 아이디어중네이버 이 스포츠 책에 들어가지 못한 것을 정리해, 첫 저서'선물'을 출판했습니다.

--요코오씨는 여러가지 방법을 사용하여 작품을 만들고 있습니다만, 어떤 직함으로 활동하고 있습니까?

자신도 잘 모르기 때문에 명함에는 아무것도 쓰지 않았습니다. 아무래도 뭔가 자칭해야 할 때는 수예가라고 말했지만, 향후 어떻게 되어 갈지는 모릅니다. 그 때의 작품에 맞추어 자수와 니트를 섞는 일도 많고, 문장이 있어 성립하는 작품도 있습니다.

--이번 개인전``migraine aura(마이그레인 오라)'(회기: 2022년 3월 26일~4월 17일)에 대해 알려주세요.

오랫동안 편두통에 시달리고 있는데, 모처럼 괴로운 생각을 한다면 이를 테마로 전시할 수 없는가 하고, 이번 내용이 되었습니다. 편두통을 예방하기 위해 여러가지 일을 하고 있습니다만, 수영도 그 하나로, 이 1,050m라는 작품은 어느 날의 수영 메뉴를 자수로 한 것입니다(사진 위로부터 1장째). 할머니들과 함께 헤엄치는 수영 교실에 주 1로 다니고 있어, 수십년 계속하고 있는 덕분에 어깨 결림네이버 이 스포츠 오는 두통은 거의 없어졌습니다. 그 밖에는 복용하고 있는 약의 5년분의 기록을 1장에 정리해 자수한 작품, 1만보를 목표로 하고 있는 일과의 산책의 걸음수를 자수한 캘린더상의 작품 등을 제작했습니다. 비즈가 붙어있는 날은 여행에 나와 있던 날로, 거의 1개월 비즈가 되고 있는 것은 뉴욕에 체재하고 있던 기간입니다(사진 위로부터 2장째).

이쪽은, 편두통이 일어났을 때에 핥고 싶어지는 소금이나 마시고 싶어지는 음료, 냉각 굿즈등의 라벨에 써 있는 카피를 포켓벨 코드에 변환해, 자수한 것입니다(사진 위로부터 3장째). 작은 액자의 작품은, 편두통약이 효과가 있을 때까지 「하나님 미안해」라고 우선 무언가를 사과해 조기 회복을 거지하는 습관으로부터 태어났습니다. 일본어 이외에도 영어나 핀란드어 등 여러 나라의 하나님이라는 말을 같이 포켓벨코드로 변환해 자수한 것을 레이스 뜨개질로 입체적으로 했습니다. 평상시 의자에 기대거나 바닥에 쑤시면서 사과하기 때문에 낮은 위치에 전시하고 있습니다 (사진 위네이버 이 스포츠 4 장째).

--포켓벨 코드가 자주 나오지만 어떤 이유가 있나요?

그냥 포켓벨 세대네이버 이 스포츠 학생 시절에 사용했습니다. 코드 테이블이 머리에 입력되어 있으므로 문자를 보면 바로 숫자로 변환합니다. 디지털 시계를 보면 반사적으로 나눗셈을 하기 때문에, 아마 숫자를 좋아하는 만큼이라고 생각합니다. 특히 포켓벨 코드에 깊은 의미가 있는 것은 아니고, 단지의 표현 수단입니다.

--회장의 2층네이버 이 스포츠는, 과거의 작품의 일부를 소개하고 있군요.

에코백의 작품은위트레흐트이라는 서점네이버 이 스포츠 전시했을 때의 것입니다. 에코 백이 가득 쌓여 버려 「어떻게 하고 싶다」라고 생각하고 있었던 것과, 서점네이버 이 스포츠의 전시였으므로, 가게에 두고 있는 책으로부터 자유롭게 몇권인가 선택해, 각각의 책 전용의 가방으로 하려고 생각 제작했습니다. 이쪽은, 허구의 커플의 취하기에 부족한 유품의 여러 가지를 정리한 사진집용의 가방입니다만, 반드시 결혼 당초는 이런 기분이었던 것이 아닐까 생각해 「현자의 선물」이라고 하는 소설을 이미지해 제작했습니다(사진 위로부터 5장째). 한쪽에는 남편의 상징으로 넥타이 원단의 사진을 스팽글 모양으로 한 것을, 다른 한쪽에는 아내의 상징으로 레이스 손수건과 헤어핀을 사용했습니다.

그 외에는 손님에게 선택해 받은 1개의 뜨개질지와 3개의 특징으로부터 생물을 낳는 「변체」라고 하는 프로젝트의 작품이나, 긴자에 있는 월광장 화재점의 윈도우용으로 제작한 꽃병 등도 전시하고 있습니다.

--아이디어도 아웃풋도 여러가지, 많은 작품을 다루고 있네요. 그 중네이버 이 스포츠도 특히 의지가 있는 것은 있습니까?

30세가 되는 100일 전부터, 카운트다운으로 1일 1스티치 한 작품입니다(사진 위로부터 6장째의 좌하). 사용 실을 항상 가지고 다니고 있습니다만, 그 중네이버 이 스포츠 1개를 선택해 다 사용한다고 하는 룰을 결정해 찔렀습니다(사진 위로부터 7장째). 이쪽(사진상으로부터 6장째의 우상)은 40세가 될 때의 100일간의 기록으로, 양말을 샀던 날에는 양말에 대해서 있던 패스너를 꿰매거나, 문단의 가죽이나 마스킹 테이프 등 그 날에 수중에 남은 것을 사용하거나 하고 있습니다. 별로 물건을 버릴 수없는 성격이므로 몸 주변에있는 다양한 아이템을 활용하고 있습니다. 또한 원단의 표뿐만 아니라 뒷면도 좋아하고 이번에는 굳이 뒷면이 보이도록 전시했습니다. 50세 60세로 계속 가고 싶습니다.

--요코오씨는 여행도 잘 되고 있는 이미지입니다만, 언제부터 여행하게 되었습니까?

30대가 되면 혼자 여행을 하게 되었습니다. 기일이 없으면 영원히 작업을 할 수 없기 때문에, 도구를 전부 가지고 가서 여행지네이버 이 스포츠 한다는, 혼자 합숙을 하지 않으면라고 생각한 것이 계기입니다. 그래서, 여행지네이버 이 스포츠는 특히 관광 등은 하지 않고, 거기서 살도록 생활하고 있습니다. 해외는 파리, 핀란드, 뉴욕에 1개월씩 체재했지만, 현지에 살고 있는 지인에게 체재처를 소개해 주거나, 부재하는 기간만 방을 빌려주거나, 무언가의 인연이 있어 가는 경우가 많습니다.

-- 앞으로 뭔가 도전해보고 싶은 일이 있다면 알려주세요.

누군가에게 선물을 만들고 싶어서 선물 가게처럼 하고 싶습니다. 「뭔가를 주고 싶지만, 무엇을 선택하면 좋을지 모르겠다」라고 하는 사람의 이야기를 듣고, 그 사람에게 맞는 선물을 만들어 보는 것 같은 기획을 해 보고 싶네요.

text:후지에초
photo:유아사미

취재 후기

요코오씨의 존재를 알게 된 것은 10년 이상 전이라고 생각합니다. 흐릿한 기억으로, 내 기억이 전후해 버리는 곳이 있으므로, 어느 기억이 1번 처음인지 모르겠습니다만, 뭔가의 매체로 사진을 본 것이 처음이었던 것 같아요.

같은 해에, 공통의 아는 사람도 있는 것 같고, 이름을 듣는 기회도 종종 있었습니다.

신경이 쓰이는 존재로, ZINE이나 서적을 보면 손에 들고, 사는 짝사랑 같은 시간이 길게 계속되어 약 5년 전, 이번과 같은 회장(Gallery A)네이버 이 스포츠의 전시를 보러 갔을 때에, 본인을 만날 수 있었습니다. 매우 샤이인 인상으로, 구수도 적은 분일까라고 생각했던 것과, 나의 쭉 만나고 싶었던 기분과 낯가림이라고 하는 일도 있어 그 때는, 조금만 이야기해 주신 것을 잘 기억하고 있습니다.

계속 보고 싶었던 실제 작품을 눈앞에 '당했다'라는 기분과 '역시 멋지다! '라는 고양감 같은 것이있었습니다. 잘 설명 할 수있는 자신감이 없지만 좋은 점은 많이 말할 수 있습니다.

먼저 문장이 훌륭합니다! 취재시에는, 「그렇게 독서가가 아니라고 생각한다」라고 말씀하셨으므로, 이 기분 좋은 문장은 천성의 것이라고 생각합니다. 그리고, 요코오씨의 작품은, 이상하게 보이지 않지만, 하트하게 하는 것이 있습니다. 사용하고 있는 수법은 특별한 것은 아니지만, 요코오씨의 손에 걸리면, “이런 익숙한 것이 이런 식으로 매력적으로 되어 버리는 것인가! '라는 놀라움으로 가득합니다.

이야기를 듣고 느낀 것은, 너무 이상하게 정리하지 않고, 너무 무리하지 않고, 때때로 주어진, 때로는 스스로 찾아낸 과제에 지~~와 마주하고 소중히 정중하게 만들어지기 때문이라고 생각했습니다.

지금까지 만난 누구보다도 일상적인 사소한 것도 소중히, 그리고 자수나 뜨개질이 식사를 하는 것만큼 가까이에 있어 생활이 모두 만들게 연결되어 있다고 느꼈습니다.

취재의 끝에 말씀하신 선물 가게도 매우 신경이 쓰이고 있습니다. 언젠가 나도 부탁할 기회가 있으면 좋겠다.

요코오 씨의 작품의 매력은 아직 말하지 않습니다만, 꼭 여러분에게도 실물을 보고, 느껴 주셨으면 합니다.

atsumi