손바닥에 어려운 것이기 때문에
재봉기로 스포츠 베트맨를.

자수 데이터를 다운로드할 수 있는 서비스 '하트 스티치'에 자수 작가 아츠미가 디자인한 새로운 패턴이 추가되었습니다. 꽃무늬가 여성의 얼굴 위에 왕관처럼 베풀어진 색채가 풍부한 것과 재봉을 하는데 빠뜨릴 수 없는 소잉 툴을 도안화한 모양입니다. 2개의 모양이 태어난 배경에 대해서나 atsumi씨가 생각하는 재봉틀 자수만이 가능한 매력에 대해서도 이야기를 들었습니다.

—— 두 가지 도안은 어떻게 태어났습니까?

parie를 할 수 있을 때 내장 모양의 데이터 디자인을 했는데, 그 안에 흑백 연필이나 눈금자 등을 조합한 필기 도구의 도안이 있습니다. 스포츠 베트맨을 좋아하는 쪽이 사용하는데 수예 도구와 같은 도안은 디자인하고 있지 않았구나, 라고 생각해. 심플하고 사용하기 쉬운 도안이라고 생각하기 때문에, 소잉 툴의 것을 만들려고 결정해, 도구를 선택해 일러스트(사진 위로부터 1장째)에 일으켰습니다.

다른 하나는 내가 스포츠 베트맨 재봉틀을 사용하게 되어 손이 아닌 재봉틀이기 때문에 가능한 스티치가 있다는 것을 깨달았습니다. 예를 들어 이 꽃 속의 메쉬 같은 부분은 스포츠 베트맨 재봉틀 특유라고 생각합니다. 이 정도의 밀도를 손 스포츠 베트맨로 베풀려고 하면 상당한 시간이 걸립니다. 그러니까 스포츠 베트맨 재봉틀 같은 스티치를 살린 도안을 만들자고 생각하기 시작했습니다.

—— 꽃의 모티브는 기존의 것도 많이 있지요. 어떻게 이번 무늬에 도착했을까요?

모두가 좋아하는 모티브라고 생각하지만, 나에게 너무 귀엽다고 생각하는 것도있었습니다. 기존의 것과 차별화하면서 재봉틀 같은 스티치가 사는 것 같은 것을 생각하고 있었을 때, 아틀리에의 테이블 위에 두고 있던 꽃기에 눈이 멈췄습니다. 나고야에 있는 지인의 갤러리에서 몇 년 전에 구입한, 일본인 작가씨에 의한 것입니다. 최근에는 말린 꽃을 넣고 있지만 이전에는 꽃이 피었습니다. 표에도 뒤에도 얼굴의 표정이 있습니다만, 이런 것은 일러스트이기 때문에 성립하는 것이 아닐까 생각하고, 원화에 일으켜 보았습니다.

—— 색조는 어떻게 결정했습니까? 다색 사용으로 화려함이 있는 한편, 부드러운 톤에 정리하고 있기 때문에 어떤 천에도 친숙한 것 같은 인상을 받습니다.

재봉틀에는 제한된 색상 제한이 있으므로 그 안에서 할 수 있는 것이 기본입니다. 나의 손자수의 작품을 지지해 주시는 분은, 색조가 좋아한다고 말해 주시는 분이 많습니다. 연령층도 폭넓기 때문에, 어떤 분이라도 저항감 없이 받아들이기 쉬운 것이라고 생각했습니다. 자수가 빛나는 것처럼, 천에 대해 어떻게 보이는가 하는 부분은 신경쓰면서 선택해 갑니다.

스포츠 베트맨의 장점 중 하나는 자신이 좋아하는 색상으로 정렬할 수 있다는 점입니다. 반드시 지정된 실대로 할 필요는 없습니다. 그래서 특정 누군가를 위해 색조를 생각하는 것이 아니라 자신이 좋아하는 색을 선택했습니다. 평상시 작업을 하는 아틀리에 내에도, 낡은 양서나 포스터, 도구 등 조금 퇴색한 분위기의 앤틱의 것이 많기 때문에, 그러한 장소에도 친숙한 색조를 유의했습니다.

—— atsumi 씨는 자수 재봉틀을 사용하기 시작하고 얼마나 걸립니까?

2017년 12월 파리 출시부터 사용 중이므로 3년째입니다. 자수 데이터를 만들어 주는 것도 있어, 재봉틀 같은 스티치의 재미를 깨달았습니다. 예를 들어, 이번 꽃의 모양을 손자수로 하려고 하면, 매우 어렵다고 생각합니다. 손 자수로 할 수 없는 것은 거의 없습니다만, 나의 감각적으로는 이것은 손으로 의욕이 될까… 라고 하는 느낌이군요. 재봉틀에서는 22분으로 되어 버리기 때문에, 속도라는 의미에서는 전혀 다르군요. 그건 그렇고, 톱질 도구는 12 분 안에 완성됩니다. 그리고 쉽게 복제가 가능한 곳도 매력이라고 생각합니다.

재봉기에는 소요 시간 외에 몇 바늘을 꿰매는지에 대한 총 바늘 수가 표시됩니다. 이번 꽃의 모양은 8,000을 넘는 바늘 수입니다. 친구에게 말해져 깨달았는데, 자신의 과거의 스포츠 베트맨 작품을 되돌아 볼 때 언제나 만 단위의 바늘수도 있죠. 물론 찔릴 때는 전혀 그런 것은 생각하지 않습니다 (웃음). 작년 출판한 「스포츠 베트맨 박물관도」의 표지 작품도 상당한 바늘수라고 생각합니다.

—— atsumi씨가 영향을 받는 작가와 책에 대해서도 이야기를 들려주세요.

화가의 파울 클레이를 좋아합니다. 10년 이상 전에 스위스에 있는 파울 클레이 센터에 갔을 때, 이 책에 나와 있는 퍼펫(사진 위에서 6장째)이 장식되어 있었습니다. 낡은 것 같은 천의 사용법이나 거친 분위기도 굉장히 좋다고 생각하고. 얼굴이 있는 것이 상당히 좋아하네요. 점토의 화집은 잘 보입니다만, 퍼펫이 나오는 책이 좀처럼 발견되지 않아서. 쭉 찾고 있고, 최근 겨우 진보초의 후루모토야에서 찾아냈습니다. 나 자신은 인형은 지금까지 만든 적은 없지만, 만들고 싶다고 생각합니다. 영상의 일에도 흥미가 있네요.

그 외에도 인도네시아의 텍스타일을 소개하고 스위스 민속 예술에 관한 책이 최근 좋아하는 것입니다. 둘 다 받은 책입니다. 문장 같은 모티브도 좋아하고, 나무 조각 등은 모양의 힌트가 되네요.

헌책자에게는 잘 발길을 옮기고, 고서는 우연히 만난 느낌이 있어서 좋아합니다. 해외의 낡은 책에는, 표지의 뒤등에 메세지가 들어가 있는 것도 있습니다. 책을 주는 문화가 있기 때문이라고 생각합니다만 멋지네요.

—— 「후부히로 in 나고야」에서는 parie의 자수를 체험할 수 있는 워크숍을 하시는군요.

브라더와 워크숍을 시작한 계기는 파리입니다. 처음에는 시연만으로, 와 주신 분은 실제로 자수 재봉틀이 움직이고 있는 것을 보고 있을 뿐이었습니다. 역시 체험해 주었으면 좋겠다는 생각이 있어서, 이전에 요코하마에서 개최한 「후부히로」의 때에 워크숍을 시켜 주었습니다. parie를 만진 적이 없는 분에게 꼭 참가해 주었으면 하고, 자수 재봉틀의 즐거움을 맛봐 주었으면 합니다.

text:다카야마 카오리 photo:나카야 마사유키